Pasta, bread, crackers, repeat. What I learned about picky eating after a year of beige dinners — and the low-pressure tricks that slowly worked.